いよいよ、第8回恵比寿映像祭はじまりました！

たくさんのご来場ありがとうございます。

さて、本日12日（金）も展示はもちろんのこと、上映、ラウンジトーク、シンポジウムと内容もたっぷり、来日中の作家の声をきく機会もありますので是非ご参加ください。

《霧の庭 “ルイジアナのために”》2016 恵比寿映像祭 オフサイト展示 Photo © Sayaka Shimada

【上映 / 恵比寿ガーデンシネマ】

15:00～

花園, 林, 城市：現代中国からのヴィデオアート

本プログラムでは80年代生まれの作家による庭や花々をモチーフとした作品から、人の身体や精神とその周辺環境との関係性を、映像を通じて探求する、近年、中国語圏で制作された作品までを紹介する。

★ チェン・ラン《プロスペクト・コテージ》2012／8分31秒／英語（英語・中国語・日本語字幕付）

★ グオ・ホンウェイ《お遊さま》2014／10分56秒／英語・中国語（日本語字幕付）

★ マ・チウシャ《眠り姫》2015／4分45秒

★ ジャン・リャオユエン《水平分布》2005／7分17秒

★ オラファー・エリアソン《あなたを具現化した庭》2013／9分22秒

★ ジョウ・タオ《地熱収集》2012／20分3秒

★ アントン・ヴィドクル＆フー・ファン《二つの太陽》2012／24分／中国語・英語（日本語字幕付）

http://www.yebizo.com/#pg_gardencinema-screen5

【Q&A】 ジョウ・タオ（展示・上映出品作家）

1976年長沙（中国）生まれ、広州在住。近年はヴィデオや短編映画、ドローイングやテキスト、写真を用いたミクストメディアの手法を通じて、日常生活の要素や行為を再考する作品を制作している。作品は第61回オーバーハウゼン国際短編映画祭（ドイツ）や第10回および第7回上海ビエンナーレなどで発表されている。

【ラウンジトーク / ザ・ガーデンホール 3F ロビー】

13:45～

ジョウ・タオ（展示・上映出品作家）

http://www.yebizo.com/#pg_talk3

17:45～

ジャナーン・アル＝アーニ（展示出品作家）

http://www.yebizo.com/#pg_talk4

【 シンポジウム / 日仏会館ホール】

17:30～

A.［日仏会館共催企画］ジル・クレマン 「動いている庭」をめぐって –庭と公共性

フランスの庭師であり思想家のジル・クレマンの著作を出発点にした第8回恵比寿映像祭のテーマ「動いている庭」。 シンポジウムでは、クレマンの着想に触れながら、現代における庭の可能性について「庭と公共性」という観点から、さまざまな活動の事例を含め考察する。

【パネリスト】

乾久美子

1969年大阪府生まれ。建築家。乾久美子建築設計事務所主宰。現在、東京藝術大学准教授。主な作品に、DIOR GINZA(2004)、アパートメントI(2007新建築賞受賞)、フラワーショップH(日比谷花壇日比谷公園店)(2009日本建築士会連合会賞、2010 グッドデザイン金賞)、共愛学園前橋国際大学4号館 Kyoai Commons(2015日本建築学会作品選奨)、七ヶ浜中学校(2015)など。著書に『そっと建築をおいてみると』(INAX出版)など。2014年に、学生たちとともに行った都市のリサーチ研究成果を紹介する「乾久美子＋東京藝術大学 乾久美子研究室展–小さな風景からの学び」（TOTOギャラリー・間）を開催。

山内朋樹

1978年兵庫県生まれ、滋賀県在住。美学・庭園史研究、庭師。現代ヨーロッパの庭や修景をかたちづくる思想と実践を考察しつつ、その源泉を近現代の庭園史に探っている。また、在学中に庭師をはじめ、研究の傍ら独立。京都を中心に庭をつくるほか、芸術活動をおこなう。現在、兵庫県立大学客員研究員および草木の使代表。

松井茂

1975年東京生まれ。詩人、情報科学芸術大学院大学［IAMAS］准教授。近年はサウンド・デザイナー、映像作家との協業による制作を行う。研究者としては、映像メディア学に基づいて、マス・メディアを分母とした現代芸術の表現動向に着目し、研究に取り組んでいる。テキストに「今野勉　ラディカルなテレビ表現をするレジスタンス」、「「かいわい」に「まれびと」が出現するまで–お祭り広場1970年」等。展覧会監修に「磯崎新 12×5＝60」展（ワタリウム美術館）等。

ラウンジトークは、無料。

上映は、当日券1.000円、シンポジウムは当日600円です。

【地域連携プログラム】

また、地域連携プログラムであるAITとALで本日12日の夜にイヴェントが開催されます！

タイのアーティストによる映像イベント 「ムーラン・ド・ラ・ギャレットでカラオケを」

日時：2月12日（金） 19:00-21:00　会場：NPO法人アーツイニシアティヴトウキョウ［AIT/エイト］　東京都渋谷区猿楽町30-8 ツインビル代官山B403　入場：無料　TEL：03-5489-7277　http://www.yebizo.com/#pg_partner12

夢にみる空家の庭の秘密（企画：TRAUMARIS）

日時：2月12日（金）～2月14日（日） 13:00-21:00　会場：AL／東京都渋谷区恵比寿南3-7-17 1F　入場：500円（展示）／2,500円　（パフォーマンスイベント：2月12日（金）20:30開演　出演：川口隆夫）　出展作家：山本修路、Sai、青木美歌　ほか　企画：住吉智恵（TRAUMARIS）　休日：会期中無休　TEL：03-5722-9799　http://www.yebizo.com/#pg_partner13

みなさまのご来場お待ちしております！